
die Steppdecke
couette
Couverture de lit moelleuse dont le rembourrage est maintenu en place par des coutures ou des surpiqûres.
Im Winter schlafe ich unter einer warmen Steppdecke.
En hiver, je dors sous une couette chaude.
couette
die Steppdecke, die Steppdecken
Chargement de ton état enregistré.

couette
Couverture de lit moelleuse dont le rembourrage est maintenu en place par des coutures ou des surpiqûres.
Im Winter schlafe ich unter einer warmen Steppdecke.
En hiver, je dors sous une couette chaude.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Steppdecken |
| Genitiv | der Steppdecke |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Steppdecke | die Steppdecken |
| Akkusativ | die Steppdecke | die Steppdecken |
| Dativ | der Steppdecke | den Steppdecken |
| Genitiv | der Steppdecke | der Steppdecken |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Steppdecke » (couette) se compose de « Stepp- » et de « Decke » (couverture). L’élément « Stepp- » vient du verbe « steppen » (matelasser) et renvoie aux coutures qui maintiennent ensemble le tissu et le rembourrage.
An den Nähten der Steppdecke erkennt man ein Muster aus kleinen Quadraten.
On distingue un motif de petits carrés dans les coutures de la couette.
Pour parler du fait d’être couché ou de dormir, on dit « unter einer Steppdecke » (sous une couette) avec le Dativ. Pour décrire un mouvement vers un endroit situé dessous, on dit « unter eine Steppdecke » (sous une couette) avec l’Akkusativ.
Das Kind liegt unter einer weichen Steppdecke.
L’enfant est couché sous une couette douce.
Nach dem Duschen schlüpft sie unter eine warme Steppdecke.
Après sa douche, elle se glisse sous une couette chaude.
Une association typique est « eine Steppdecke mit einem Bezug beziehen » (mettre une housse sur une couette). Ici, « die Steppdecke » (la couette) est au cas de l’Akkusativ et constitue le complément d’objet direct ; « der Bezug » (la housse) est au Dativ après « mit » (avec).
Wir beziehen die Steppdecke mit einem frisch gewaschenen Bezug.
Nous mettons une housse fraîchement lavée sur la couette.