Allemand NOM A1 Rang 4432

das Formular

formulaire

das Formular, die Formulare

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Formular, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Formular vs Antrag

demande / motion

Les deux mots peuvent être utilisés dans une démarche administrative, mais ne désignent pas la même chose. Un « Antrag » (demande officielle) est une demande formelle visant à obtenir une décision ou une autorisation, tandis qu’un « Formular » (formulaire) est uniquement le document avec des champs dans lesquels on inscrit les renseignements nécessaires. On dépose une demande officielle et on remplit souvent un formulaire pour celle-ci.

Exemple visuel pour Antrag
Formular

Das Formular für den Wohngeldantrag habe ich gestern vollständig ausgefüllt.

J’ai rempli hier complètement le formulaire pour la demande d’allocation logement.

Antrag

Den Antrag auf Wohngeld habe ich gestern bei der Stadt eingereicht.

J’ai déposé hier auprès de la mairie ma demande d’allocation logement.

Ouvrir la page complète du mot: Antrag

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…