
der Drink
cocktail
Boisson alcoolisée composée de plusieurs ingrédients, souvent servie dans un bar ; un cocktail.
Nach der Arbeit treffen wir uns in der Bar auf einen Drink.
Après le travail, nous nous retrouvons au bar pour prendre un cocktail.
cocktail / boisson
der Drink, die Drinks
Chargement de ton état enregistré.

cocktail
Boisson alcoolisée composée de plusieurs ingrédients, souvent servie dans un bar ; un cocktail.
Nach der Arbeit treffen wir uns in der Bar auf einen Drink.
Après le travail, nous nous retrouvons au bar pour prendre un cocktail.

boisson
Terme général pour désigner une boisson, y compris une boisson non alcoolisée. S'emploie souvent lorsqu'on propose quelque chose à boire à quelqu'un.
Möchtest du einen Drink? Ich habe Wasser und Saft.
Tu veux boire quelque chose ? J'ai de l'eau et du jus.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Drinks |
| Genitiv | des Drinks |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drink | die Drinks |
| Akkusativ | den Drink | die Drinks |
| Dativ | dem Drink | den Drinks |
| Genitiv | des Drinks | der Drinks |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Der Drink » (le cocktail) est un emprunt à l'anglais. En allemand, il s'emploie surtout dans des situations informelles et conviviales, par exemple lorsqu'on sort dans un bar ou lors d'une fête.
Lass uns nach der Konferenz noch auf einen Drink in die Hotelbar gehen.
Après la conférence, allons encore prendre un cocktail au bar de l'hôtel.
Dans le contexte des bars et des fêtes, « Drink » (cocktail) s'emploie souvent avec des verbes comme « mixen » (mélanger), « bestellen » (commander) ou « ausgeben » (offrir). Une expression fréquente est « auf einen Drink zu treffen » (se retrouver pour prendre un cocktail).
Der Barkeeper hat mir einen sehr exotischen Drink gemixt.
Le barman m'a préparé un cocktail très exotique.
Ich gebe heute Abend die erste Runde Drinks aus!
Ce soir, je paie la première tournée !
Le sens général de « Getränk » (boisson) s'emploie presque exclusivement dans une situation où l'on propose quelque chose à boire à quelqu'un, souvent sous forme de question.
Du siehst durstig aus, möchtest du einen Drink?
Tu as l'air assoiffé, tu veux boire quelque chose ?
boisson
Getränk (boisson) est le terme général et neutre pour tout liquide destiné à être bu. Drink (cocktail) a une connotation plus familière et désigne très souvent une boisson alcoolisée composée de plusieurs ingrédients, servie dans un bar, mais peut aussi s’employer dans un sens général. Pour l’eau ou le thé, Getränk convient généralement mieux ; pour un cocktail, on emploie plutôt Drink.

An der Bar bestellt Nina einen gemischten Drink mit Rum.
Au bar, Nina commande un cocktail à base de rhum.
An der Bar bestellt Nina ein alkoholfreies Getränk.
Au bar, Nina commande une boisson sans alcool.