الألمانية اسم A1 الترتيب 4432

das Formular

استمارة

das Formular, die Formulare

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Formular، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Formular vs Antrag

طلب

يمكن أن تَرِد كلمتا «⁨Antrag⁩» (طلب رسمي) و«⁨Formular⁩» (استمارة) في مسألة إدارية، لكنهما لا تدلان على الشيء نفسه. «⁨Antrag⁩» هو الطلب الرسمي لاتخاذ قرار أو منح موافقة، أما «⁨Formular⁩» فليس إلا المستند الذي يحتوي على خانات تُدخل فيها المعلومات المطلوبة. تقدّم طلبًا رسميًا، وغالبًا ما تملأ استمارة لهذا الغرض.

مثال مرئي على Antrag
Formular

Das Formular für den Wohngeldantrag habe ich gestern vollständig ausgefüllt.

ملأت أمس استمارة طلب إعانة السكن بالكامل.

Antrag

Den Antrag auf Wohngeld habe ich gestern bei der Stadt eingereicht.

قدّمت أمس إلى المدينة طلب الحصول على إعانة السكن.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Antrag

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...