
das Fünftel
cinquième
Une des cinq parties égales d’un tout ; la fraction 1/5.
Ein Fünftel der Befragten war mit dem Vorschlag nicht einverstanden.
Un cinquième des personnes interrogées n’était pas d’accord avec la proposition.
cinquième
das Fünftel, die Fünftel
Chargement de ton état enregistré.

cinquième
Une des cinq parties égales d’un tout ; la fraction 1/5.
Ein Fünftel der Befragten war mit dem Vorschlag nicht einverstanden.
Un cinquième des personnes interrogées n’était pas d’accord avec la proposition.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Fünftel |
| Genitiv | des Fünftels |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fünftel | die Fünftel |
| Akkusativ | das Fünftel | die Fünftel |
| Dativ | dem Fünftel | den Fünfteln |
| Genitiv | des Fünftels | der Fünftel |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Les fractions comme « das Fünftel » (le cinquième) sont souvent dérivées du nombre ordinal correspondant, ici de « fünfte » (cinquième). Il est traité comme un nom et prend donc une majuscule en allemand.
Für das Rezept benötigst du nur ein Fünftel der Packung.
Pour la recette, tu n’as besoin que d’un cinquième du paquet.
Quand la fraction se rapporte à un groupe ou à une quantité, elle est généralement suivie du Genitiv ou d’une construction avec « von » (de) et le Dativ. Le Genitiv est un peu plus soutenu.
Ein Fünftel der Mitarbeiter war krank.
Un cinquième des employés était malade.
Ein Fünftel von allen Schülern hat die Prüfung bestanden.
Un cinquième de tous les élèves a réussi l’examen.
Bien qu’il désigne une partie, « Fünftel » (cinquième) peut lui-même être compté. On peut donc aussi dire « zwei Fünftel » (deux cinquièmes) ou « drei Fünftel » (trois cinquièmes).
Zwei Fünftel des Kuchens sind noch übrig.
Il reste encore deux cinquièmes du gâteau.