
das Fünftel
یکپنجم
یکی از پنج بخش مساویِ یک کل؛ کسر 1/5.
Ein Fünftel der Befragten war mit dem Vorschlag nicht einverstanden.
یکپنجمِ پاسخدهندگان با این پیشنهاد موافق نبود.
یکپنجم
das Fünftel, die Fünftel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

یکپنجم
یکی از پنج بخش مساویِ یک کل؛ کسر 1/5.
Ein Fünftel der Befragten war mit dem Vorschlag nicht einverstanden.
یکپنجمِ پاسخدهندگان با این پیشنهاد موافق نبود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Fünftel |
| Genitiv | des Fünftels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fünftel | die Fünftel |
| Akkusativ | das Fünftel | die Fünftel |
| Dativ | dem Fünftel | den Fünfteln |
| Genitiv | des Fünftels | der Fünftel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
کسرهایی مانند «das Fünftel» (یکپنجم) اغلب از عدد ترتیبیِ مربوط به خود ساخته میشوند؛ در اینجا از «fünfte» (پنجم). این واژه مانند اسم به کار میرود و به همین دلیل با حرف بزرگ نوشته میشود.
Für das Rezept benötigst du nur ein Fünftel der Packung.
برای این دستور غذا فقط به یکپنجمِ بسته نیاز داری.
وقتی کسر به یک گروه یا مقدار مربوط باشد، معمولاً پس از آن یا Genitiv میآید یا ساختار «von» (از) با Dativ. Genitiv کمی رسمیتر است.
Ein Fünftel der Mitarbeiter war krank.
یکپنجمِ کارکنان بیمار بود.
Ein Fünftel von allen Schülern hat die Prüfung bestanden.
یکپنجم از همهٔ دانشآموزان در امتحان قبول شد.
با اینکه «Fünftel» (یکپنجم) بخشی از یک کل را توصیف میکند، خودِ آن قابلشمارش است. بنابراین میتوان «zwei Fünftel» (دوپنجم) یا «drei Fünftel» (سهپنجم) نیز گفت.
Zwei Fünftel des Kuchens sind noch übrig.
دوپنجمِ کیک هنوز باقی ماندهاند.