
fünfzehn
quinze
Nombre cardinal situé entre quatorze et seize ; suite de chiffres 15.
Das Buch hat fünfzehn Kapitel.
Le livre compte quinze chapitres.
quinze
Chargement de ton état enregistré.

quinze
Nombre cardinal situé entre quatorze et seize ; suite de chiffres 15.
Das Buch hat fünfzehn Kapitel.
Le livre compte quinze chapitres.
Le nombre « fünfzehn » (quinze) suit le modèle des nombres de 13 à 19 en allemand : on met d’abord le chiffre des unités, « fünf » (cinq), puis la dizaine, « zehn » (dix).
Die Zahlen dreizehn, vierzehn, fünfzehn folgen alle dem gleichen Muster.
Les nombres treize, quatorze et quinze suivent tous le même modèle.
En tant que nombre cardinal, « fünfzehn » (quinze) ne se décline normalement pas lorsqu’il est placé devant un nom. Il conserve toujours sa forme de base.
Ich brauche fünfzehn Euro für das Ticket.
J’ai besoin de quinze euros pour le billet.
Das Team besteht aus fünfzehn Spielern.
L’équipe se compose de quinze joueurs.
Pour parler du temps, on utilise très souvent l’expression « eine Viertelstunde » (un quart d’heure) à la place de « fünfzehn Minuten » (quinze minutes). C’est plus naturel dans la langue de tous les jours.
Der Zug kommt in einer Viertelstunde.
Le train arrive dans un quart d’heure.
Die Pause dauert eine Viertelstunde.
La pause dure un quart d’heure.
cinquante
« Fünfzehn » (quinze) désigne le nombre 15, tandis que « fünfzig » (cinquante) désigne le nombre 50. Ici, la terminaison « -zehn » (cinq plus dix) représente cinq plus dix, tandis que « -zig » (cinq dizaines) représente cinq dizaines.

Für die kleine Feier stellt der Gastgeber fünfzehn Stühle auf.
Pour la petite fête, l’hôte installe quinze chaises.
Für die große Feier stellt der Gastgeber fünfzig Stühle auf.
Pour la grande fête, l’hôte installe cinquante chaises.