
gefiedert
plumé
Couvert de plumes ou muni de plumes.
Der gefiederte Körper des Vogels glänzte im Sonnenlicht.
Le corps couvert de plumes de l’oiseau brillait au soleil.
plumé / penné
Chargement de ton état enregistré.

plumé
Couvert de plumes ou muni de plumes.
Der gefiederte Körper des Vogels glänzte im Sonnenlicht.
Le corps couvert de plumes de l’oiseau brillait au soleil.

penné
En botanique : composé de plusieurs parties disposées latéralement le long d’un axe, ce qui lui donne l’apparence d’une plume.
Die Pflanze hat große, gefiederte Blätter.
La plante a de grandes feuilles pennées.
| forme de base | gefiedert |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gefiedert.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à gefiedert.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à gefiedert.
Dans le sens de « couvert de plumes », « gefiedert » (plumé) s’emploie souvent avec le corps, les ailes ou les animaux. Les indications de couleur qui décrivent plus précisément l’apparence du plumage conviennent également particulièrement bien.
Der Adler breitete seine gefiederten Flügel aus.
L’aigle a déployé ses ailes couvertes de plumes.
Das gefiederte Tier leuchtete in kräftigen Farben.
L’animal couvert de plumes brillait de couleurs vives.
Lorsque « gefiedert » (penné) accompagne des mots comme « Blatt » (feuille), « Pflanze » (plante) ou « Blattstruktur » (structure de la feuille), il a généralement son sens botanique. Le mot décrit alors une division en plusieurs parties latérales.
Die gefiederte Blattform ist bei dieser Pflanze besonders deutlich.
La forme pennée de la feuille est particulièrement nette chez cette plante.
An dem gefiederten Blatt sitzen viele kleine Teilblätter.
De nombreuses petites folioles sont attachées à la feuille pennée.
Le sens botanique de « gefiedert » (penné) s’emploie surtout dans les descriptions techniques des plantes. Dans ces textes, le mot désigne une forme particulière de division de la feuille.
Im Bestimmungsbuch wird das gefiederte Blatt ausführlich beschrieben.
La feuille pennée est décrite en détail dans le guide d’identification.