
gefiedert
împănat
Acoperit cu pene sau prevăzut cu pene.
Der gefiederte Körper des Vogels glänzte im Sonnenlicht.
Corpul înaripat al păsării strălucea în lumina soarelui.
împănat / penat
Se încarcă starea ta salvată.

împănat
Acoperit cu pene sau prevăzut cu pene.
Der gefiederte Körper des Vogels glänzte im Sonnenlicht.
Corpul înaripat al păsării strălucea în lumina soarelui.

penat
În botanică: alcătuit din mai multe părți dispuse lateral de-a lungul unei axe, astfel încât seamănă cu o pană.
Die Pflanze hat große, gefiederte Blätter.
Planta are frunze mari, penate.
| forma de bază | gefiedert |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gefiedert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gefiedert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gefiedert.
Cu sensul de „cu pene”, „gefiedert” (împănat) se folosește adesea împreună cu termeni pentru corp, aripi sau animale. Sunt potrivite mai ales și precizările de culoare, care descriu mai exact aspectul penajului.
Der Adler breitete seine gefiederten Flügel aus.
Vulturul și-a desfăcut aripile acoperite cu pene.
Das gefiederte Tier leuchtete in kräftigen Farben.
Animalul cu pene strălucea în culori vii.
Când „gefiedert” (penat) apare lângă cuvinte precum „Blatt” (frunză), „Pflanze” (plantă) sau „Blattstruktur” (structura frunzei), de obicei este folosit cu sensul botanic. Cuvântul descrie atunci o împărțire în mai multe părți laterale.
Die gefiederte Blattform ist bei dieser Pflanze besonders deutlich.
Forma penată a frunzei este deosebit de clară la această plantă.
An dem gefiederten Blatt sitzen viele kleine Teilblätter.
Pe frunza penată cresc multe foliole mici.
Sensul botanic al cuvântului „gefiedert” (penat) este folosit mai ales în descrierile de specialitate ale plantelor. În astfel de texte, cuvântul denumește o anumită formă de divizare a frunzei.
Im Bestimmungsbuch wird das gefiederte Blatt ausführlich beschrieben.
În ghidul de identificare, frunza penată este descrisă în detaliu.