
gefiedert
com penas
Coberto de penas ou provido de penas.
Der gefiederte Körper des Vogels glänzte im Sonnenlicht.
O corpo coberto de penas do pássaro brilhava à luz do sol.
com penas
Carregando seu estado salvo.

com penas
Coberto de penas ou provido de penas.
Der gefiederte Körper des Vogels glänzte im Sonnenlicht.
O corpo coberto de penas do pássaro brilhava à luz do sol.

pinado
Na botânica: formado por várias partes dispostas lateralmente ao longo de um eixo, lembrando uma pena.
Die Pflanze hat große, gefiederte Blätter.
A planta tem folhas grandes e pinadas.
| forma básica | gefiedert |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gefiedert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gefiedert.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gefiedert.
No sentido de ter penas, “gefiedert” (com penas) aparece com frequência junto de corpo, asas ou animais. Também são especialmente adequadas indicações de cor que descrevam melhor a aparência da plumagem.
Der Adler breitete seine gefiederten Flügel aus.
A águia abriu as asas cobertas de penas.
Das gefiederte Tier leuchtete in kräftigen Farben.
O animal coberto de penas brilhava em cores vivas.
Quando “gefiedert” (pinado) aparece junto de palavras como “Blatt” (folha), “Pflanze” (planta) ou “Blattstruktur” (estrutura da folha), geralmente tem sentido botânico. Nesse caso, a palavra descreve uma divisão em várias partes laterais.
Die gefiederte Blattform ist bei dieser Pflanze besonders deutlich.
O formato pinado da folha fica especialmente evidente nessa planta.
An dem gefiederten Blatt sitzen viele kleine Teilblätter.
Muitas folhinhas crescem na folha pinada.
O sentido botânico de “gefiedert” (pinado) é usado principalmente em descrições técnicas de plantas. Nesses textos, a palavra designa uma forma específica de divisão da folha.
Im Bestimmungsbuch wird das gefiederte Blatt ausführlich beschrieben.
O guia de identificação descreve em detalhes a folha pinada.