Allemand NOM C1 Rang 17985

das Gefüge

structure

das Gefüge, die Gefüge

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gefüge, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gefüge vs Aufbau

structure / montage

Pour un ensemble organisé, les deux mots peuvent décrire son ordre interne. « Aufbau » (structure) met plutôt l’accent sur la division ou la composition, tandis que « Gefüge » (structure) insiste davantage sur les relations et la cohésion entre les parties. Choisis « Aufbau » pour la disposition et « Gefüge » pour la manière dont les parties interagissent.

Exemple visuel pour Aufbau
Gefüge

Das Gefüge des Teams blieb stabil, obwohl zwei Personen die Gruppe verließen.

La structure de l’équipe est restée stable, bien que deux personnes aient quitté le groupe.

Aufbau

Der Aufbau des Teams ist klar, weil jede Person eine feste Aufgabe hat.

La structure de l’équipe est claire, car chaque personne a une tâche précise.

Ouvrir la page complète du mot: Aufbau

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…