
die Glastür
porte vitrée
Porte en verre ou comportant une grande surface vitrée à travers laquelle on peut voir.
Die Glastür zum Balkon steht offen.
La porte vitrée donnant sur le balcon est ouverte.
porte vitrée
die Glastür, die Glastüren
Chargement de ton état enregistré.

porte vitrée
Porte en verre ou comportant une grande surface vitrée à travers laquelle on peut voir.
Die Glastür zum Balkon steht offen.
La porte vitrée donnant sur le balcon est ouverte.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Glastüren |
| Genitiv | der Glastür |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Glastür | die Glastüren |
| Akkusativ | die Glastür | die Glastüren |
| Dativ | der Glastür | den Glastüren |
| Genitiv | der Glastür | der Glastüren |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Glastür » (porte vitrée) se compose de « Glas » (verre) et de « Tür » (porte). Le premier élément désigne le matériau et le second l’objet.
Durch die neue Glastür kommt viel Licht in den Flur.
La nouvelle porte vitrée laisse entrer beaucoup de lumière dans le couloir.
Les associations fréquentes sont « eine Glastür öffnen » (ouvrir une porte vitrée), « eine Glastür schließen » (fermer une porte vitrée) et « eine Glastür offen lassen » (laisser une porte vitrée ouverte). Avec « offen lassen » (laisser ouvert), la porte reste ouverte après une action.
Lass die Glastür bitte offen, damit wir die Kinder hören können.
Laisse la porte vitrée ouverte, s’il te plaît, pour que nous puissions entendre les enfants.
Pour parler du fait de voir à travers la vitre, « durch die Glastür sehen » (voir à travers la porte vitrée) est un schéma typique. Après « durch » (à travers), on emploie l’Akkusativ.
Ich konnte durch die Glastür sehen, dass im Büro noch Licht brannte.
J’ai pu voir à travers la porte vitrée que la lumière était encore allumée dans le bureau.