
die Glastür
porta a vetri
Una porta di vetro o con un'ampia superficie vetrata, attraverso la quale si può vedere.
Die Glastür zum Balkon steht offen.
La porta a vetri che dà sul balcone è aperta.
porta a vetri
die Glastür, die Glastüren
Caricamento dello stato salvato.

porta a vetri
Una porta di vetro o con un'ampia superficie vetrata, attraverso la quale si può vedere.
Die Glastür zum Balkon steht offen.
La porta a vetri che dà sul balcone è aperta.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Glastüren |
| Genitiv | der Glastür |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Glastür | die Glastüren |
| Akkusativ | die Glastür | die Glastüren |
| Dativ | der Glastür | den Glastüren |
| Genitiv | der Glastür | der Glastüren |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Glastür» (porta a vetri) è composta da «Glas» (vetro) e «Tür» (porta). La prima parte indica il materiale, la seconda l'oggetto.
Durch die neue Glastür kommt viel Licht in den Flur.
La nuova porta a vetri fa entrare molta luce nel corridoio.
Le espressioni frequenti sono «eine Glastür öffnen» (aprire una porta a vetri), «eine Glastür schließen» (chiudere una porta a vetri) e «eine Glastür offen lassen» (lasciare aperta una porta a vetri). Con «offen lassen» (lasciare aperto), la porta rimane aperta dopo un'azione.
Lass die Glastür bitte offen, damit wir die Kinder hören können.
Lascia aperta la porta a vetri, per favore, così possiamo sentire i bambini.
Quando si parla di guardare attraverso il vetro, «durch die Glastür sehen» (guardare attraverso la porta a vetri) è uno schema tipico. Dopo «durch» (attraverso) si usa l'Akkusativ.
Ich konnte durch die Glastür sehen, dass im Büro noch Licht brannte.
Riuscivo a vedere attraverso la porta a vetri che nell'ufficio era ancora accesa la luce.