
das Go
feu vert
L’accord ou l’autorisation de commencer quelque chose ou de le mener à bien.
Die Geschäftsleitung hat uns heute das Go für das Projekt gegeben.
La direction nous a donné aujourd’hui son feu vert pour le projet.
feu vert / go
das Go
Chargement de ton état enregistré.

feu vert
L’accord ou l’autorisation de commencer quelque chose ou de le mener à bien.
Die Geschäftsleitung hat uns heute das Go für das Projekt gegeben.
La direction nous a donné aujourd’hui son feu vert pour le projet.

go
Jeu de stratégie sur plateau pour deux personnes, dans lequel des pierres noires et blanches sont placées sur un plateau de jeu.
Beim Go versucht man, möglichst große Gebiete auf dem Brett zu kontrollieren.
Au go, on essaie de contrôler la plus grande superficie possible du plateau.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | des Go |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Go | – |
| Akkusativ | das Go | – |
| Dativ | dem Go | – |
| Genitiv | des Go des Gos | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Les expressions « jemandem das Go geben » (donner son feu vert à quelqu’un) et « das Go bekommen » (obtenir le feu vert) sont courantes. Avec « für » (pour) et l’Akkusativ, on indique le projet qui est autorisé.
Unser Team hat das Go für den Umbau bekommen.
Notre équipe a obtenu le feu vert pour les travaux de rénovation.
Dans ce sens, « das Go » (le feu vert) est particulièrement courant dans la communication orale au travail et dans les messages professionnels informels. On l’emploie notamment pour parler de projets ou de l’autorisation de travaux.
Sobald wir das Go haben, schicken wir die Unterlagen an die Kunden.
Dès que nous aurons le feu vert, nous enverrons les documents aux clients.
Dans l’expression « Go spielen » (jouer au go), le nom du jeu s’emploie sans article. Pour décrire ce qui se passe pendant la partie, « beim Go » (au go) est une construction courante.
Meine Nachbarin spielt jeden Freitag Go.
Ma voisine joue au go tous les vendredis.
Beim Go muss man auch die Pläne des Gegners beachten.
Au go, il faut aussi tenir compte des plans de l’adversaire.