
das Go
via libera
L’approvazione o il permesso di iniziare o svolgere qualcosa.
Die Geschäftsleitung hat uns heute das Go für das Projekt gegeben.
Oggi la direzione ci ha dato il via libera per il progetto.
via libera
das Go
Caricamento dello stato salvato.

via libera
L’approvazione o il permesso di iniziare o svolgere qualcosa.
Die Geschäftsleitung hat uns heute das Go für das Projekt gegeben.
Oggi la direzione ci ha dato il via libera per il progetto.

go
Gioco da tavolo strategico per due persone, in cui si dispongono pietre bianche e nere su un goban.
Beim Go versucht man, möglichst große Gebiete auf dem Brett zu kontrollieren.
Nel go si cerca di controllare la maggior quantità possibile di territorio sulla tavola.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | des Go |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Go | – |
| Akkusativ | das Go | – |
| Dativ | dem Go | – |
| Genitiv | des Go des Gos | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Sono tipiche le espressioni «jemandem das Go geben» (dare a qualcuno il via libera) e «das Go bekommen» (ricevere il via libera). Con «für» (per) e l’Akkusativ si indica il progetto o l’iniziativa che viene autorizzato.
Unser Team hat das Go für den Umbau bekommen.
Il nostro team ha ricevuto il via libera per la ristrutturazione.
In questo significato, «das Go» (il via libera) è particolarmente comune nella comunicazione orale sul lavoro e nei messaggi professionali informali. Si usa, per esempio, quando si prendono accordi su progetti o si autorizzano dei lavori.
Sobald wir das Go haben, schicken wir die Unterlagen an die Kunden.
Non appena avremo il via libera, invieremo i documenti ai clienti.
Nell’espressione «Go spielen» (giocare a go), il nome del gioco si usa senza articolo. Quando descrivi ciò che succede durante la partita, «beim Go» (a go) è una costruzione tipica.
Meine Nachbarin spielt jeden Freitag Go.
La mia vicina gioca a go ogni venerdì.
Beim Go muss man auch die Pläne des Gegners beachten.
Nel go bisogna considerare anche i piani dell’avversario.