
das Hinterrad
roue arrière
La roue arrière des deux roues d’un véhicule à deux roues, en particulier d’un vélo ou d’une moto.
Ich habe einen Platten am Hinterrad meines Fahrrads.
J’ai une crevaison à la roue arrière de mon vélo.
roue arrière
das Hinterrad, die Hinterräder
Chargement de ton état enregistré.

roue arrière
La roue arrière des deux roues d’un véhicule à deux roues, en particulier d’un vélo ou d’une moto.
Ich habe einen Platten am Hinterrad meines Fahrrads.
J’ai une crevaison à la roue arrière de mon vélo.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Hinterräder |
| Genitiv | des Hinterrades |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hinterrad | die Hinterräder |
| Akkusativ | das Hinterrad | die Hinterräder |
| Dativ | dem Hinterrad | den Hinterrädern |
| Genitiv | des Hinterrades des Hinterrads | der Hinterräder |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est clairement composé de l’adverbe « hinter » (derrière) et du nom « das Rad » (la roue). Il désigne donc littéralement la roue qui se trouve à l’arrière du véhicule.
Bei den meisten Fahrrädern treibt die Kette das Hinterrad an.
Sur la plupart des vélos, la chaîne entraîne la roue arrière.
Le contraire direct est « das Vorderrad » (la roue avant), formé à partir de « vorne » (à l’avant) et de « Rad » (roue). Ce couple illustre un schéma typique pour décrire la position d’éléments sur les véhicules.
Die Bremse am Vorderrad ist oft stärker als die am Hinterrad.
Le frein de la roue avant est souvent plus puissant que celui de la roue arrière.
Les expressions courantes sont « einen Platten am Hinterrad haben » (avoir une crevaison à la roue arrière), « das Hinterrad blockiert » (la roue arrière se bloque) ou « das Hinterrad wechseln » (changer la roue arrière). La préposition « am » (à) est souvent utilisée pour indiquer l’endroit où se trouve un problème.
Auf dem Weg zur Arbeit hatte ich einen Platten am Hinterrad.
En allant au travail, j’ai eu une crevaison à la roue arrière.
Bei Glatteis kann das Hinterrad leicht ausbrechen.
Sur une chaussée verglacée, la roue arrière peut facilement déraper.