
das Hinterrad
العجلة الخلفية
العجلة الخلفية من عجلتي مركبة ذات عجلتين، ولا سيما الدراجة أو الدراجة النارية.
Ich habe einen Platten am Hinterrad meines Fahrrads.
انثقب إطار العجلة الخلفية في دراجتي.
العجلة الخلفية
das Hinterrad, die Hinterräder
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

العجلة الخلفية
العجلة الخلفية من عجلتي مركبة ذات عجلتين، ولا سيما الدراجة أو الدراجة النارية.
Ich habe einen Platten am Hinterrad meines Fahrrads.
انثقب إطار العجلة الخلفية في دراجتي.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Hinterräder |
| Genitiv | des Hinterrades |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hinterrad | die Hinterräder |
| Akkusativ | das Hinterrad | die Hinterräder |
| Dativ | dem Hinterrad | den Hinterrädern |
| Genitiv | des Hinterrades des Hinterrads | der Hinterräder |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة بوضوح من الظرف «hinter» (خلف) والاسم «das Rad» (العجلة). وهي تعني حرفيًا العجلة الموجودة في مؤخرة المركبة.
Bei den meisten Fahrrädern treibt die Kette das Hinterrad an.
تنقل السلسلة الحركة إلى العجلة الخلفية في معظم الدراجات.
العكس المباشر هو «das Vorderrad» (العجلة الأمامية)، وهي مكوّنة من «vorne» (في الأمام) و«Rad» (عجلة). يوضح هذا الزوج نمطًا شائعًا لوصف مواضع أجزاء المركبات.
Die Bremse am Vorderrad ist oft stärker als die am Hinterrad.
غالبًا ما يكون المكبح على العجلة الأمامية أقوى من المكبح على العجلة الخلفية.
من التعبيرات الشائعة «einen Platten am Hinterrad haben» (أن يكون إطار العجلة الخلفية مثقوبًا)، و«das Hinterrad blockiert» (تُغلَق العجلة الخلفية)، و«das Hinterrad wechseln» (يبدّل العجلة الخلفية). يُستخدم حرف الجر «am» (على) كثيرًا لوصف موضع مشكلة.
Auf dem Weg zur Arbeit hatte ich einen Platten am Hinterrad.
في طريقي إلى العمل، انثقب إطار العجلة الخلفية.
Bei Glatteis kann das Hinterrad leicht ausbrechen.
قد تنزلق العجلة الخلفية بسهولة على الجليد الأسود.