
das Hinterrad
roda traseira
A roda traseira das duas rodas de um veículo de duas rodas, especialmente de uma bicicleta ou motocicleta.
Ich habe einen Platten am Hinterrad meines Fahrrads.
Estou com um pneu furado na roda traseira da minha bicicleta.
roda traseira
das Hinterrad, die Hinterräder
Carregando seu estado salvo.

roda traseira
A roda traseira das duas rodas de um veículo de duas rodas, especialmente de uma bicicleta ou motocicleta.
Ich habe einen Platten am Hinterrad meines Fahrrads.
Estou com um pneu furado na roda traseira da minha bicicleta.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Hinterräder |
| Genitiv | des Hinterrades |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hinterrad | die Hinterräder |
| Akkusativ | das Hinterrad | die Hinterräder |
| Dativ | dem Hinterrad | den Hinterrädern |
| Genitiv | des Hinterrades des Hinterrads | der Hinterräder |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é uma composição clara do advérbio “hinter” (atrás) e do substantivo “das Rad” (roda). Portanto, literalmente, designa a roda que fica na parte de trás do veículo.
Bei den meisten Fahrrädern treibt die Kette das Hinterrad an.
Na maioria das bicicletas, a corrente movimenta a roda traseira.
O oposto direto é “das Vorderrad” (roda dianteira), formado a partir de “vorne” (na frente) e “Rad” (roda). Esse par mostra um padrão típico para descrever posições em veículos.
Die Bremse am Vorderrad ist oft stärker als die am Hinterrad.
O freio da roda dianteira costuma ser mais forte que o da roda traseira.
As expressões frequentes são “einen Platten am Hinterrad haben” (estar com um pneu furado na roda traseira), “das Hinterrad blockiert” (a roda traseira trava) ou “das Hinterrad wechseln” (trocar a roda traseira). A preposição “am” é usada com frequência para indicar a localização de um problema.
Auf dem Weg zur Arbeit hatte ich einen Platten am Hinterrad.
A caminho do trabalho, fiquei com um pneu furado na roda traseira.
Bei Glatteis kann das Hinterrad leicht ausbrechen.
Com o gelo na pista, a roda traseira pode derrapar facilmente.