
der Inselbewohner
insulaire
Personne qui vit sur une île.
Die Inselbewohner kennen jeden Weg an der Küste.
Les insulaires connaissent chaque chemin le long de la côte.
insulaire
der Inselbewohner, die Inselbewohner
Chargement de ton état enregistré.

insulaire
Personne qui vit sur une île.
Die Inselbewohner kennen jeden Weg an der Küste.
Les insulaires connaissent chaque chemin le long de la côte.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Inselbewohner |
| Genitiv | des Inselbewohners |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Inselbewohner | die Inselbewohner |
| Akkusativ | den Inselbewohner | die Inselbewohner |
| Dativ | dem Inselbewohner | den Inselbewohnern |
| Genitiv | des Inselbewohners | der Inselbewohner |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Inselbewohner » (insulaire) se compose de « Insel » (île) et de « Bewohner » (habitant). « Bewohner » désigne une personne qui vit dans un lieu donné ; l’ensemble forme le terme désignant une personne qui vit sur une île.
Als Inselbewohner kennt er die Gefahren starker Stürme sehr gut.
En tant qu’insulaire, il connaît très bien les dangers des violentes tempêtes.
Les associations courantes sont « mit den Inselbewohnern sprechen » (parler avec les insulaires), « die Inselbewohner schützen » (protéger les insulaires) et « die Inselbewohner befragen » (interroger les insulaires). Le mot apparaît souvent dans des reportages sur la nature, le tourisme ou les décisions politiques.
Vor dem Bau des Hafens sprach die Regierung mit den Inselbewohnern.
Avant la construction du port, le gouvernement a parlé avec les insulaires.
« Inselbewohner » (insulaire) s’emploie souvent avec des expressions qui précisent le lieu de vie ou l’origine, par exemple « die Inselbewohner der abgelegenen Insel » (les insulaires de l’île isolée) ou « die Inselbewohner vor der Küste » (les insulaires au large de la côte). Le contexte permet ainsi de comprendre clairement qu’il s’agit d’une île donnée.
Die Inselbewohner vor der Küste leben seit Jahrhunderten vom Fischfang.
Les insulaires au large de la côte vivent de la pêche depuis des siècles.