
der Januar
janvier
Premier mois de l’année dans le calendrier grégorien.
Im Januar ist es in Deutschland oft sehr kalt.
En janvier, il fait souvent très froid en Allemagne.
janvier
der Januar, die Januare
Chargement de ton état enregistré.

janvier
Premier mois de l’année dans le calendrier grégorien.
Im Januar ist es in Deutschland oft sehr kalt.
En janvier, il fait souvent très froid en Allemagne.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Januare |
| Genitiv | des Januars |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Januar | die Januare |
| Akkusativ | den Januar | die Januare |
| Dativ | dem Januar | den Januaren |
| Genitiv | des Januars des Januar | der Januare |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Pour exprimer que quelque chose se passe au mois de janvier, on utilise la préposition « im » (en, au mois de). L’article « der » (le) n’est alors plus nécessaire.
Im Januar hat meine Schwester Geburtstag.
Ma sœur fête son anniversaire en janvier.
Pour désigner une partie précise du mois, on peut placer « Anfang » (début), « Mitte » (milieu) ou « Ende » (fin) directement devant « Januar » (janvier), sans préposition. Le mot « Januar » (janvier) ne se décline pas dans ce cas.
Die Ergebnisse werden Mitte Januar bekannt gegeben.
Les résultats seront annoncés à la mi-janvier.
En Autriche et dans certaines régions du sud de l’Allemagne, le mot « Januar » (janvier) est aussi très courant à la place de « der Jänner » (janvier). Les deux mots signifient exactement la même chose.
In Österreich beginnen die Semesterferien oft erst im Jänner.
En Autriche, les vacances universitaires ne commencent souvent qu’en janvier.
janvier
«Januar» (janvier) et «Jänner» (janvier) désignent le premier mois de l’année. La différence est régionale : «Jänner» s’emploie surtout en Autriche et dans le Tyrol du Sud, tandis que «Januar» s’emploie dans le reste de l’espace germanophone. À l’écrit comme à l’oral, choisis la forme en fonction de la région à laquelle ton texte est destiné.

Im Januar beginnt für viele Menschen ein neues Arbeitsjahr.
Pour beaucoup de gens, une nouvelle année de travail commence en janvier.
Im Jänner beginnt für viele Menschen ein neues Arbeitsjahr.
Pour beaucoup de gens, une nouvelle année de travail commence en janvier.