Allemand VERBE B1 Rang 13392

jonglieren

jongler

jonglieren – jonglierte – hat jongliert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : jonglieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

jonglieren vs hochhalten

lever / défendre / faire des jongles

Quand on « jonglieren » (jongle), on lance habilement plusieurs objets et on les rattrape. Avec « hochhalten » (faire des jongles), en revanche, on maintient un seul ballon en l’air dans le sport en le touchant avec les pieds, les genoux ou la tête. À l’entraînement de football, « hochhalten » est donc le terme approprié, tandis que « jonglieren » s’emploie pour plusieurs balles lancées.

Exemple visuel pour hochhalten
jonglieren

Beim Training jongliert Amir mit drei Bällen und fängt sie immer wieder auf.

À l’entraînement, Amir jongle avec trois balles et les rattrape sans cesse.

hochhalten

Beim Training hält Amir einen Fußball mit Füßen und Knien hoch.

À l’entraînement, Amir fait des jongles avec un ballon de football à l’aide de ses pieds et de ses genoux.

Ouvrir la page complète du mot: hochhalten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…