Allemand VERBE B2 Rang 13250

balancieren

balancer

balancieren – balancierte – hat balanciert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : balancieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

balancieren vs jonglieren

jongler

Quand il faut gérer des exigences concurrentes, les deux verbes peuvent convenir. « jonglieren » (jongler) avec plusieurs tâches met l’accent sur le fait de les organiser habilement en même temps. « balancieren » (jongler entre) des exigences met l’accent sur la tentative de préserver un équilibre. Choisis selon que l’accent est mis sur l’organisation simultanée ou sur la recherche d’un équilibre.

Exemple visuel pour jonglieren
balancieren

Sie balanciert zwischen beruflichen und familiären Aufgaben, damit beide genug Raum bekommen.

Elle jongle entre ses tâches professionnelles et familiales afin que les deux aient suffisamment de place.

jonglieren

Sie jongliert mit beruflichen und familiären Aufgaben und plant dafür ihren Tag genau.

Elle jongle avec ses tâches professionnelles et familiales et planifie soigneusement sa journée pour y arriver.

Ouvrir la page complète du mot: jonglieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…