
die Jüdin
juive
Femme ou fille qui appartient à la religion juive ou qui est d’origine juive.
Als praktizierende Jüdin feiert sie Chanukka anstelle von Weihnachten.
En tant que juive pratiquante, elle fête Hanoucca au lieu de Noël.
juive
die Jüdin, die Jüdinnen
Chargement de ton état enregistré.

juive
Femme ou fille qui appartient à la religion juive ou qui est d’origine juive.
Als praktizierende Jüdin feiert sie Chanukka anstelle von Weihnachten.
En tant que juive pratiquante, elle fête Hanoucca au lieu de Noël.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Jüdinnen |
| Genitiv | der Jüdin |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Jüdin | die Jüdinnen |
| Akkusativ | die Jüdin | die Jüdinnen |
| Dativ | der Jüdin | den Jüdinnen |
| Genitiv | der Jüdin | der Jüdinnen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
La terminaison « -in » est la forme allemande typique pour former le féminin d’une désignation masculine de personne. Elle s’ajoute à la forme masculine de base.
Die neue Lehrerin ist eine Jüdin aus Berlin.
La nouvelle enseignante est une juive de Berlin.
Le nom « die Jüdin » (la juive) désigne une personne. L’adjectif correspondant est « jüdisch » (juif ou juive). On emploie « jüdisch » (juif ou juive) pour décrire des choses, des caractéristiques ou une appartenance.
Sie ist eine Jüdin und feiert die jüdischen Feste.
C’est une juive et elle fête les fêtes juives.
Le mot peut désigner aussi bien l’appartenance à la religion juive qu’une histoire familiale ou une origine juive. Le contexte précis permet souvent de comprendre ce qui est voulu.
Obwohl sie nicht religiös ist, fühlt sie sich als Jüdin dem kulturellen Erbe verbunden.
Bien qu’elle ne soit pas croyante, elle se sent liée à l’héritage culturel en tant que juive.