
die Kaffeekanne
cafetière
Récipient dans lequel on prépare, conserve ou sert le café.
Sie goss den heißen Kaffee aus der Kaffeekanne in die Tassen.
Elle a versé le café chaud de la cafetière dans les tasses.
cafetière
die Kaffeekanne, die Kaffeekannen
Chargement de ton état enregistré.

cafetière
Récipient dans lequel on prépare, conserve ou sert le café.
Sie goss den heißen Kaffee aus der Kaffeekanne in die Tassen.
Elle a versé le café chaud de la cafetière dans les tasses.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Kaffeekannen |
| Genitiv | der Kaffeekanne |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kaffeekanne | die Kaffeekannen |
| Akkusativ | die Kaffeekanne | die Kaffeekannen |
| Dativ | der Kaffeekanne | den Kaffeekannen |
| Genitiv | der Kaffeekanne | der Kaffeekannen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Kaffeekanne » (cafetière) se compose de « Kaffee » (café) et de « Kanne » (pot). Le nom de base « Kanne » désigne le récipient ; « Kaffee » indique l’usage auquel il est généralement destiné.
Die Kaffeekanne steht schon auf dem Frühstückstisch.
La cafetière est déjà sur la table du petit-déjeuner.
Parmi les associations fréquentes avec « Kaffeekanne » (cafetière), on trouve « die Kaffeekanne auf den Tisch stellen » (poser la cafetière sur la table), « Kaffee aus der Kaffeekanne einschenken » (servir du café depuis la cafetière) et « die Kaffeekanne nachfüllen » (remplir à nouveau la cafetière).
Bitte stell die Kaffeekanne neben die Tassen.
Pose la cafetière à côté des tasses, s’il te plaît.
Pour parler du contenu, on emploie souvent « aus der Kaffeekanne » (de la cafetière) ; pour un mouvement vers l’intérieur du récipient, on utilise « in die Kaffeekanne » (dans la cafetière). Ces prépositions indiquent respectivement la provenance et la destination.
Er füllte frischen Kaffee in die Kaffeekanne und schenkte ihn später aus der Kaffeekanne ein.
Il a versé du café frais dans la cafetière, puis l’a servi depuis la cafetière.