
die Kaffeekanne
dzbanek do kawy
Dzbanek, w którym przygotowuje się, przechowuje lub podaje kawę.
Sie goss den heißen Kaffee aus der Kaffeekanne in die Tassen.
Nalała gorącą kawę z dzbanka do filiżanek.
dzbanek do kawy
die Kaffeekanne, die Kaffeekannen
Wczytuję zapisany stan.

dzbanek do kawy
Dzbanek, w którym przygotowuje się, przechowuje lub podaje kawę.
Sie goss den heißen Kaffee aus der Kaffeekanne in die Tassen.
Nalała gorącą kawę z dzbanka do filiżanek.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kaffeekannen |
| Genitiv | der Kaffeekanne |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kaffeekanne | die Kaffeekannen |
| Akkusativ | die Kaffeekanne | die Kaffeekannen |
| Dativ | der Kaffeekanne | den Kaffeekannen |
| Genitiv | der Kaffeekanne | der Kaffeekannen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Kaffeekanne” (dzbanek do kawy) składa się z „Kaffee” (kawa) i „Kanne” (dzbanek). Główny człon „Kanne” (dzbanek) oznacza pojemnik, a „Kaffee” (kawa) wskazuje, do czego jest on zazwyczaj używany.
Die Kaffeekanne steht schon auf dem Frühstückstisch.
Dzbanek do kawy już stoi na stole śniadaniowym.
Częste połączenia ze słowem „Kaffeekanne” (dzbanek do kawy) to „die Kaffeekanne auf den Tisch stellen” (postawić dzbanek do kawy na stole), „Kaffee aus der Kaffeekanne einschenken” (nalewać kawę z dzbanka do kawy) i „die Kaffeekanne nachfüllen” (dolać kawy do dzbanka).
Bitte stell die Kaffeekanne neben die Tassen.
Proszę postawić dzbanek do kawy obok filiżanek.
Mówiąc o zawartości, często używa się wyrażenia „aus der Kaffeekanne” (z dzbanka do kawy), a ruch do pojemnika wyraża się za pomocą „in die Kaffeekanne” (do dzbanka do kawy). Te przyimki wskazują odpowiednio źródło i cel.
Er füllte frischen Kaffee in die Kaffeekanne und schenkte ihn später aus der Kaffeekanne ein.
Nalał świeżą kawę do dzbanka, a później nalał ją z dzbanka do filiżanek.