
die Kaffeekanne
caffettiera
Una caraffa in cui si prepara, si conserva o si serve il caffè.
Sie goss den heißen Kaffee aus der Kaffeekanne in die Tassen.
Versò il caffè caldo dalla caffettiera nelle tazze.
caffettiera
die Kaffeekanne, die Kaffeekannen
Caricamento dello stato salvato.

caffettiera
Una caraffa in cui si prepara, si conserva o si serve il caffè.
Sie goss den heißen Kaffee aus der Kaffeekanne in die Tassen.
Versò il caffè caldo dalla caffettiera nelle tazze.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Kaffeekannen |
| Genitiv | der Kaffeekanne |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kaffeekanne | die Kaffeekannen |
| Akkusativ | die Kaffeekanne | die Kaffeekannen |
| Dativ | der Kaffeekanne | den Kaffeekannen |
| Genitiv | der Kaffeekanne | der Kaffeekannen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Kaffeekanne» (caffettiera) è formato da «Kaffee» (caffè) e «Kanne» (caraffa). La base «Kanne» indica il contenitore; «Kaffee» mostra per quale uso viene impiegato di solito.
Die Kaffeekanne steht schon auf dem Frühstückstisch.
La caffettiera è già sul tavolo della colazione.
Le espressioni frequenti con «Kaffeekanne» (caffettiera) sono «die Kaffeekanne auf den Tisch stellen» (mettere la caffettiera sul tavolo), «Kaffee aus der Kaffeekanne einschenken» (versare il caffè dalla caffettiera) e «die Kaffeekanne nachfüllen» (riempire di nuovo la caffettiera).
Bitte stell die Kaffeekanne neben die Tassen.
Per favore, metti la caffettiera accanto alle tazze.
Per indicare il contenuto si usa spesso «aus der Kaffeekanne» (dalla caffettiera); per indicare un movimento dentro il contenitore si usa «in die Kaffeekanne» (nella caffettiera). Queste preposizioni indicano rispettivamente la provenienza e la destinazione.
Er füllte frischen Kaffee in die Kaffeekanne und schenkte ihn später aus der Kaffeekanne ein.
Versò del caffè fresco nella caffettiera e più tardi lo servì dalla caffettiera.