
der Kellerraum
pièce au sous-sol
Pièce individuelle située dans le sous-sol d’un bâtiment.
Wir bewahren unsere Fahrräder in einem abschließbaren Kellerraum auf.
Nous rangeons nos vélos dans une pièce fermée à clé au sous-sol.
pièce au sous-sol
der Kellerraum, die Kellerräume
Chargement de ton état enregistré.

pièce au sous-sol
Pièce individuelle située dans le sous-sol d’un bâtiment.
Wir bewahren unsere Fahrräder in einem abschließbaren Kellerraum auf.
Nous rangeons nos vélos dans une pièce fermée à clé au sous-sol.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Kellerräume |
| Genitiv | des Kellerraumes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kellerraum | die Kellerräume |
| Akkusativ | den Kellerraum | die Kellerräume |
| Dativ | dem Kellerraum | den Kellerräumen |
| Genitiv | des Kellerraumes des Kellerraums | der Kellerräume |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Kellerraum » (pièce au sous-sol) se compose de « Keller » (sous-sol) et de « Raum » (pièce). Le premier élément indique où se trouve la pièce.
Das Haus hat drei Kellerräume, aber nur einen davon können wir nutzen.
La maison a trois pièces au sous-sol, mais nous ne pouvons en utiliser qu’une seule.
Dans « in einem Kellerraum » (dans une pièce au sous-sol), le Dativ indique le lieu. « In einen Kellerraum » (dans une pièce au sous-sol, pour y entrer) se construit avec l’Akkusativ et indique la direction vers ce lieu.
Die alten Möbel stehen in einem Kellerraum.
Les vieux meubles se trouvent dans une pièce au sous-sol.
Wir bringen die alten Möbel in einen Kellerraum.
Nous emportons les vieux meubles dans une pièce au sous-sol.
Avec « einen Kellerraum als … nutzen » (utiliser une pièce au sous-sol comme …), tu peux indiquer à quoi sert la pièce. Les compléments typiques sont « als Lager » (comme espace de stockage), « als Werkstatt » (comme atelier) et « als Hobbyraum » (comme salle de loisirs).
Wir nutzen unseren Kellerraum als Werkstatt.
Nous utilisons notre pièce au sous-sol comme atelier.
sous-sol
« Keller » (sous-sol) peut désigner l’ensemble de la partie la plus basse d’un bâtiment, mais dans le langage courant de l’habitat, il peut aussi désigner une pièce individuelle appartenant à un appartement. « Kellerraum » (pièce au sous-sol) indique explicitement qu’il s’agit d’une seule pièce. Pour la pièce de rangement de ton appartement, les deux mots conviennent ; « Kellerraum » est plus précis.

Zu unserer Wohnung gehört ein kleiner Kellerraum für Fahrräder und Kisten.
Notre appartement comprend une petite pièce au sous-sol pour les vélos et les caisses.
Zu unserer Wohnung gehört ein kleiner Keller für Fahrräder und Kisten.
Notre appartement comprend une petite pièce au sous-sol pour les vélos et les caisses.