
der Kellerraum
locale seminterrato
Singolo locale nel seminterrato di un edificio.
Wir bewahren unsere Fahrräder in einem abschließbaren Kellerraum auf.
Conserviamo le nostre biciclette in un locale seminterrato chiudibile a chiave.
locale seminterrato
der Kellerraum, die Kellerräume
Caricamento dello stato salvato.

locale seminterrato
Singolo locale nel seminterrato di un edificio.
Wir bewahren unsere Fahrräder in einem abschließbaren Kellerraum auf.
Conserviamo le nostre biciclette in un locale seminterrato chiudibile a chiave.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Kellerräume |
| Genitiv | des Kellerraumes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kellerraum | die Kellerräume |
| Akkusativ | den Kellerraum | die Kellerräume |
| Dativ | dem Kellerraum | den Kellerräumen |
| Genitiv | des Kellerraumes des Kellerraums | der Kellerräume |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Kellerraum» (locale seminterrato) è composto da «Keller» (seminterrato) e «Raum» (locale). La prima parte indica dove si trova il locale.
Das Haus hat drei Kellerräume, aber nur einen davon können wir nutzen.
La casa ha tre locali seminterrati, ma possiamo usarne solo uno.
In «in einem Kellerraum» (in un locale seminterrato) si usa il Dativ per indicare il luogo. «In einen Kellerraum» (in un locale seminterrato, con movimento verso l’interno) si usa con l’Akkusativ e indica la direzione verso quel luogo.
Die alten Möbel stehen in einem Kellerraum.
I vecchi mobili si trovano in un locale seminterrato.
Wir bringen die alten Möbel in einen Kellerraum.
Portiamo i vecchi mobili in un locale seminterrato.
Con «einen Kellerraum als … nutzen» (usare un locale seminterrato come …) puoi indicare quale funzione svolge il locale. Le aggiunte tipiche sono «als Lager» (come deposito), «als Werkstatt» (come laboratorio) e «als Hobbyraum» (come stanza per gli hobby).
Wir nutzen unseren Kellerraum als Werkstatt.
Usiamo il nostro locale seminterrato come laboratorio.
cantina
«Keller» (cantina) può indicare nel complesso la parte più bassa di un edificio, ma nel linguaggio quotidiano riferito a un'abitazione può indicare anche il singolo locale appartenente a un appartamento. «Kellerraum» (locale seminterrato) chiarisce esplicitamente che si intende un singolo locale. Per il locale dove riporre le cose del tuo appartamento vanno bene entrambi; «Kellerraum» è più preciso.

Zu unserer Wohnung gehört ein kleiner Kellerraum für Fahrräder und Kisten.
Il nostro appartamento comprende un piccolo locale seminterrato per le biciclette e le casse.
Zu unserer Wohnung gehört ein kleiner Keller für Fahrräder und Kisten.
Il nostro appartamento comprende una piccola cantina per le biciclette e le casse.