
körpereigen
endogène
Produit par l’organisme lui-même ou lui appartenant naturellement.
Insulin ist ein körpereigenes Hormon, das den Blutzuckerspiegel reguliert.
L’insuline est une hormone endogène qui régule le taux de sucre dans le sang.
endogène
Chargement de ton état enregistré.

endogène
Produit par l’organisme lui-même ou lui appartenant naturellement.
Insulin ist ein körpereigenes Hormon, das den Blutzuckerspiegel reguliert.
L’insuline est une hormone endogène qui régule le taux de sucre dans le sang.
| forme de base | körpereigen |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à körpereigen.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à körpereigen.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à körpereigen.
« Körpereigen » est formé de « Körper » (corps) et de « eigen » (propre). Ce mot composé montre clairement que quelque chose trouve son origine dans le corps lui-même.
Das Medikament unterstützt die körpereigene Produktion eines wichtigen Botenstoffs.
Le médicament favorise la production endogène d’une importante substance messagère.
« Körpereigen » est particulièrement courant dans les textes médicaux, biologiques et scientifiques. Il se place souvent devant des termes désignant des substances, des cellules, des tissus ou des réactions immunitaires.
Die Behandlung soll die körpereigene Abwehr stärken.
Le traitement doit renforcer les défenses endogènes de l’organisme.
Les associations courantes sont « körpereigenes Insulin » (insuline endogène), « körpereigene Zellen » (cellules de l’organisme), « körpereigenes Gewebe » (tissu de l’organisme) et « körpereigene Antikörper » (anticorps de l’organisme). Ces associations désignent généralement des processus médicaux ou des traitements.
Die körpereigenen Antikörper erkennen die veränderten Zellen.
Les anticorps de l’organisme reconnaissent les cellules modifiées.