
körpereigen
ذاتي المنشأ
ما ينتجه الجسم نفسه أو ما ينتمي إليه بصورة طبيعية.
Insulin ist ein körpereigenes Hormon, das den Blutzuckerspiegel reguliert.
الإنسولين هرمون ذاتي المنشأ ينظّم مستوى السكر في الدم.
ذاتي المنشأ
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ذاتي المنشأ
ما ينتجه الجسم نفسه أو ما ينتمي إليه بصورة طبيعية.
Insulin ist ein körpereigenes Hormon, das den Blutzuckerspiegel reguliert.
الإنسولين هرمون ذاتي المنشأ ينظّم مستوى السكر في الدم.
| الصيغة الأساسية | körpereigen |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى körpereigen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى körpereigen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى körpereigen.
تتكوّن «Körpereigen» من «Körper» (الجسم) و«eigen» (الخاص به). ويوضّح هذا التركيب أن أصل الشيء هو الجسم نفسه.
Das Medikament unterstützt die körpereigene Produktion eines wichtigen Botenstoffs.
يساعد الدواء على إنتاج الجسم مادةً ناقلةً مهمةً ذاتيًا.
تُستعمل «Körpereigen» خصوصًا في النصوص الطبية والبيولوجية والعلمية. وتأتي كثيرًا قبل المصطلحات التي تدل على مواد أو خلايا أو أنسجة أو استجابات مناعية.
Die Behandlung soll die körpereigene Abwehr stärken.
يهدف العلاج إلى تقوية دفاعات الجسم الذاتية.
من التراكيب الشائعة «körpereigenes Insulin» (الإنسولين الذي ينتجه الجسم)، و«körpereigene Zellen» (خلايا الجسم)، و«körpereigenes Gewebe» (أنسجة الجسم)، و«körpereigene Antikörper» (الأجسام المضادة التي ينتجها الجسم). وتشير هذه التراكيب عادةً إلى عمليات طبية أو علاجات.
Die körpereigenen Antikörper erkennen die veränderten Zellen.
تتعرّف الأجسام المضادة التي ينتجها الجسم على الخلايا المتغيّرة.