
die Kotze
vomi
Terme vulgaire et familier pour désigner le contenu de l’estomac rejeté par la bouche.
Nach der Party musste jemand die Kotze im Badezimmer wegwischen.
Après la fête, quelqu’un a dû essuyer le vomi dans la salle de bains.
vomi
die Kotze
Chargement de ton état enregistré.

vomi
Terme vulgaire et familier pour désigner le contenu de l’estomac rejeté par la bouche.
Nach der Party musste jemand die Kotze im Badezimmer wegwischen.
Après la fête, quelqu’un a dû essuyer le vomi dans la salle de bains.
| genre | féminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Kotze |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kotze | – |
| Akkusativ | die Kotze | – |
| Dativ | der Kotze | – |
| Genitiv | der Kotze | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Kotzen |
| Genitiv | der Kotze |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kotze | die Kotzen |
| Akkusativ | die Kotze | die Kotzen |
| Dativ | der Kotze | den Kotzen |
| Genitiv | der Kotze | der Kotzen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Kotze » (vomi) est un terme très vulgaire et familier. Tu dois l’employer uniquement dans des situations informelles et absolument l’éviter dans les contextes formels ou polis.
Überall auf dem Boden war Kotze.
Il y avait du vomi partout sur le sol.
Le nom « die Kotze » (le vomi) appartient au verbe « kotzen » (vomir). Ces deux mots font partie de la même famille de mots et ont le même registre familier.
Ihm wurde schlecht und er musste kotzen.
Il s’est senti mal et a dû vomir.
Ce mot est souvent employé pour désigner la substance qu’il faut enlever ou en lien avec une odeur.
Es riecht hier nach Kotze.
Ici, ça sent le vomi.
vomissure
«Kotze» (vomi) et «Erbrochenes» (vomissure) désignent la même substance. «Kotze» est un terme vulgaire et familier, qui peut par exemple exprimer le dégoût. «Erbrochenes» est factuel et neutre. Pour décrire un endroit sali, «Erbrochenes» convient aussi dans un rapport formel ; «Kotze» y paraît excessivement vulgaire.

Igitt, auf dem Boden liegt Kotze!
Beurk, il y a du vomi par terre !
Auf dem Boden liegt Erbrochenes.
Il y a de la vomissure par terre.