
langgestreckt
allongé
Nettement plus long que large ou haut et présentant ainsi une forme étirée en longueur.
Der langgestreckte See reicht bis zum nächsten Dorf.
Le lac allongé s’étend jusqu’au village suivant.
allongé
Chargement de ton état enregistré.

allongé
Nettement plus long que large ou haut et présentant ainsi une forme étirée en longueur.
Der langgestreckte See reicht bis zum nächsten Dorf.
Le lac allongé s’étend jusqu’au village suivant.
| forme de base | langgestreckt |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à langgestreckt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à langgestreckt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à langgestreckt.
« Langgestreckt » (allongé) se compose de « lang » (long) et de « gestreckt » (étiré), une forme de « strecken » (étirer). Le lien avec « strecken » aide à retenir le mot : il crée l’image d’une forme étirée en longueur.
Das Dorf hat eine langgestreckte Form und folgt dem Fluss.
Le village a une forme allongée et suit le cours de la rivière.
« langgestreckt » (allongé) décrit souvent des paysages et des bâtiments. Les associations typiques sont « ein langgestreckter See » (un lac allongé), « ein langgestrecktes Tal » (une vallée allongée) et « ein langgestrecktes Gebäude » (un bâtiment allongé).
Hinter dem Bahnhof steht ein langgestrecktes Gebäude mit vielen Fenstern.
Derrière la gare se trouve un bâtiment allongé avec beaucoup de fenêtres.
Avec « liegen » (être allongé), « langgestreckt » (allongé) peut décrire la position du corps d’une personne ou d’un animal. Dans cette structure, il reste sans terminaison après le verbe ; le lieu est souvent introduit par « auf » (sur) ou « in » (dans) suivi du Dativ.
Die Katze lag langgestreckt auf dem warmen Sofa.
Le chat était allongé sur le canapé chaud.
allongé
« Länglich » (allongé) et « langgestreckt » (allongé) peuvent tous deux décrire un terrain étroit. « Länglich » désigne plutôt de façon neutre une forme plus longue que large. « Langgestreckt » met en évidence une extension marquée dans le sens de la longueur ; la longueur y est donc davantage accentuée.

Hinter dem Haus liegt ein langgestrecktes Grundstück.
Derrière la maison se trouve un terrain allongé.
Hinter dem Haus liegt ein längliches Grundstück.
Derrière la maison se trouve un terrain allongé.