
langgestreckt
allungato
Decisamente più lungo che largo o alto e quindi di forma allungata.
Der langgestreckte See reicht bis zum nächsten Dorf.
Il lago allungato arriva fino al villaggio vicino.
allungato
Caricamento dello stato salvato.

allungato
Decisamente più lungo che largo o alto e quindi di forma allungata.
Der langgestreckte See reicht bis zum nächsten Dorf.
Il lago allungato arriva fino al villaggio vicino.
| forma base | langgestreckt |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a langgestreckt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a langgestreckt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a langgestreckt.
«Langgestreckt» (allungato) è composto da «lang» (lungo) e «gestreckt» (disteso), una forma di «strecken» (allungare). Il legame con «strecken» aiuta a ricordarlo: evoca l’immagine di una forma allungata nel senso della lunghezza.
Das Dorf hat eine langgestreckte Form und folgt dem Fluss.
Il villaggio ha una forma allungata e segue il corso del fiume.
«Langgestreckt» (allungato) descrive spesso paesaggi ed edifici. Gli abbinamenti tipici sono «ein langgestreckter See» (un lago allungato), «ein langgestrecktes Tal» (una valle allungata) e «ein langgestrecktes Gebäude» (un edificio allungato).
Hinter dem Bahnhof steht ein langgestrecktes Gebäude mit vielen Fenstern.
Dietro la stazione c’è un edificio allungato con molte finestre.
Con «liegen» (essere disteso), «langgestreckt» (allungato) può descrivere la posizione del corpo di una persona o di un animale. In questa costruzione non ha una desinenza dopo il verbo; il luogo è spesso introdotto da «auf» (su) o «in» (in) con il Dativ.
Die Katze lag langgestreckt auf dem warmen Sofa.
Il gatto era sdraiato per tutta la sua lunghezza sul divano caldo.
allungato
«Länglich» (allungato) e «langgestreckt» (allungato) possono entrambi descrivere un terreno stretto. «Länglich» indica in modo piuttosto neutro una forma più lunga che larga. «Langgestreckt» sottolinea la notevole estensione in lunghezza e mette quindi maggiormente in risalto la lunghezza.

Hinter dem Haus liegt ein langgestrecktes Grundstück.
Dietro la casa c'è un terreno allungato.
Hinter dem Haus liegt ein längliches Grundstück.
Dietro la casa c'è un terreno allungato.