
langgestreckt
alongado
Muito mais comprido do que largo ou alto e, por isso, estendido no sentido do comprimento.
Der langgestreckte See reicht bis zum nächsten Dorf.
O lago alongado se estende até a próxima aldeia.
alongado
Carregando seu estado salvo.

alongado
Muito mais comprido do que largo ou alto e, por isso, estendido no sentido do comprimento.
Der langgestreckte See reicht bis zum nächsten Dorf.
O lago alongado se estende até a próxima aldeia.
| forma básica | langgestreckt |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a langgestreckt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a langgestreckt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a langgestreckt.
“Langgestreckt” (alongado) é formado por “lang” (longo) e “gestreckt” (esticado), uma forma de “strecken” (esticar). A relação com “strecken” ajuda a memorizar a palavra: ela cria a imagem de uma forma esticada no sentido do comprimento.
Das Dorf hat eine langgestreckte Form und folgt dem Fluss.
A aldeia tem uma forma alongada e acompanha o rio.
“langgestreckt” (alongado) descreve frequentemente paisagens e edifícios. Combinações típicas são “ein langgestreckter See” (um lago alongado), “ein langgestrecktes Tal” (um vale alongado) e “ein langgestrecktes Gebäude” (um edifício alongado).
Hinter dem Bahnhof steht ein langgestrecktes Gebäude mit vielen Fenstern.
Atrás da estação de trem há um edifício alongado com muitas janelas.
Com “liegen” (estar deitado), “langgestreckt” (alongado) pode descrever a posição do corpo de uma pessoa ou de um animal. Nesse padrão, ele fica sem terminação depois do verbo; o lugar geralmente vem com “auf” (sobre) ou “in” (em) mais Dativ.
Die Katze lag langgestreckt auf dem warmen Sofa.
A gata estava deitada, esticada, no sofá quente.
alongado
“Länglich” (alongado) e “langgestreckt” (alongado) podem descrever um terreno estreito. “Länglich” descreve de maneira relativamente neutra uma forma que é mais comprida do que larga. “Langgestreckt” destaca o quanto ela se estende no sentido do comprimento, dando mais ênfase ao comprimento.

Hinter dem Haus liegt ein langgestrecktes Grundstück.
Atrás da casa há um terreno comprido e estreito.
Hinter dem Haus liegt ein längliches Grundstück.
Atrás da casa há um terreno alongado.