
ertragreich
à haut rendement
Qui produit un rendement élevé ; se dit notamment des sols, des plantes ou des surfaces agricoles qui produisent beaucoup.
Der fruchtbare Boden ist besonders ertragreich.
Le sol fertile est particulièrement productif.
rentable / à haut rendement
ertragreich – ertragreicher – am ertragreichsten
Chargement de ton état enregistré.

à haut rendement
Qui produit un rendement élevé ; se dit notamment des sols, des plantes ou des surfaces agricoles qui produisent beaucoup.
Der fruchtbare Boden ist besonders ertragreich.
Le sol fertile est particulièrement productif.

rentable
Qui est financièrement intéressant ou lucratif.
Die Investition erwies sich als sehr ertragreich.
L’investissement s’est révélé très rentable.
| forme de base | ertragreich |
|---|---|
| Komparativ | ertragreicher |
| Superlativ | am ertragreichsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à ertragreich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à ertragreich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à ertragreich.
« Ertragreich » (à haut rendement, rentable) se compose de « Ertrag » (rendement) et de « -reich » (-riche). L’élément « -reich » indique ici que quelque chose produit beaucoup de ce que désigne le premier élément.
Mit der neuen Anbaumethode ist die Fläche besonders ertragreich.
Avec la nouvelle méthode de culture, la parcelle est particulièrement productive.
Dans le domaine agricole, « ertragreiche Böden » (sols à haut rendement), « ertragreiche Sorten » (variétés à haut rendement) et « ertragreiche Anbauflächen » (surfaces agricoles à haut rendement) sont des associations typiques. Pour les variétés, le mot désigne la quantité que l’on peut récolter dans de bonnes conditions.
Der Betrieb baut eine besonders ertragreiche Kartoffelsorte an.
L’exploitation cultive une variété de pommes de terre particulièrement productive.
Dans le contexte financier, « ertragreich » (rentable) s’emploie souvent avec « Anlagen » (placements), « Investitionen » (investissements) et « Geschäften » (opérations commerciales). Ces associations sont particulièrement courantes dans les rapports financiers et lorsqu’on parle de placements.
Die Bank wirbt mit ertragreichen Anlagen, weist aber auch auf die Risiken hin.
La banque fait la publicité de placements rentables, mais elle signale aussi les risques.
fertile / fructueux
Les deux mots peuvent décrire une bonne terre agricole. « Fruchtbar » (fertile) désigne surtout la capacité du sol à permettre la croissance des plantes et à produire une récolte, tandis que « ertragreich » (à haut rendement) met l’accent sur le rendement effectivement élevé. Utilise « fruchtbar » pour les conditions qui favorisent la croissance et « ertragreich » pour la grande quantité produite.

Das ertragreiche Feld bringt jedes Jahr eine besonders große Ernte hervor.
Le champ à haut rendement produit chaque année une récolte particulièrement abondante.
Der fruchtbare Boden ermöglicht auch ohne viel Dünger eine gute Ernte.
Le sol fertile permet d’obtenir une bonne récolte même sans beaucoup d’engrais.