Allemand NOM B1 Rang 10903

der Leibwächter

garde du corps

der Leibwächter, die Leibwächter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Leibwächter, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Leibwächter vs Bodyguard

garde du corps

Les deux mots désignent une personne dont le métier consiste à protéger quelqu’un d’autre des dangers physiques. En allemand, « Leibwächter » (garde du corps) a une connotation plutôt traditionnelle, parfois historique, tandis que « Bodyguard » (garde du corps) est davantage associé aux services modernes de protection privée. Le choix dépend donc surtout du contexte linguistique et de l’époque.

Exemple visuel pour Bodyguard
Leibwächter

Im historischen Film begleitete der Leibwächter den berühmten Politiker auf Schritt und Tritt.

Dans le film historique, le garde du corps accompagnait le célèbre homme politique partout où il allait.

Bodyguard

Bei seinem heutigen privaten Schutzdienst begleitete der Bodyguard den berühmten Politiker auf Schritt und Tritt.

Dans le cadre de son service de protection privée actuel, le garde du corps accompagnait le célèbre homme politique partout où il allait.

Ouvrir la page complète du mot: Bodyguard

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…