Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 10903

der Leibwächter

guardaespaldas

der Leibwächter, die Leibwächter

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Leibwächter, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Leibwächter vs Bodyguard

guardaespaldas

Ambas palabras se refieren a una persona cuyo trabajo consiste en proteger a otra de peligros físicos. En alemán, «Leibwächter» (guardaespaldas) suena más tradicional o algo histórico, mientras que «Bodyguard» (guardaespaldas) se asocia más con los servicios privados de protección modernos. Por eso, la elección depende sobre todo del contexto lingüístico y temporal.

Ejemplo visual de Bodyguard
Leibwächter

Im historischen Film begleitete der Leibwächter den berühmten Politiker auf Schritt und Tritt.

En la película histórica, el guardaespaldas acompañó al famoso político a todas partes.

Bodyguard

Bei seinem heutigen privaten Schutzdienst begleitete der Bodyguard den berühmten Politiker auf Schritt und Tritt.

Durante su servicio privado de protección actual, el guardaespaldas acompañó al famoso político a todas partes.

Abrir la página completa de la palabra: Bodyguard

En la vida real

Cargando ejemplos en video...