tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 10903

der Leibwächter

guardia del corpo

der Leibwächter, die Leibwächter

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Leibwächter, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Leibwächter vs Bodyguard

guardia del corpo

Entrambe le parole indicano una persona che di professione protegge un'altra persona dai pericoli fisici. In tedesco, «Leibwächter» (guardia del corpo) ha un tono più tradizionale o in parte storico, mentre «Bodyguard» (guardia del corpo) è più associato ai moderni servizi privati di protezione. La scelta dipende quindi soprattutto dal contesto linguistico e temporale.

Esempio visivo per Bodyguard
Leibwächter

Im historischen Film begleitete der Leibwächter den berühmten Politiker auf Schritt und Tritt.

Nel film storico, la guardia del corpo accompagnava il famoso politico in ogni momento.

Bodyguard

Bei seinem heutigen privaten Schutzdienst begleitete der Bodyguard den berühmten Politiker auf Schritt und Tritt.

Nel suo attuale servizio di protezione privata, la guardia del corpo accompagnava il famoso politico in ogni momento.

Apri la scheda completa: Bodyguard

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...