الألمانية اسم B1 الترتيب 10903

der Leibwächter

حارس شخصي

der Leibwächter, die Leibwächter

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Leibwächter، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Leibwächter vs Bodyguard

حارس شخصي

تشير الكلمتان إلى شخص تتمثل مهنته في حماية شخص آخر من الأخطار الجسدية. تبدو «⁨Leibwächter⁩» (حارس شخصي) في الألمانية تقليدية أكثر أو مرتبطة جزئيًا بالماضي، بينما ترتبط «⁨Bodyguard⁩» (حارس شخصي) بدرجة أكبر بخدمات الحماية الخاصة الحديثة. لذلك يعتمد الاختيار أساسًا على السياق اللغوي والزمني.

مثال مرئي على Bodyguard
Leibwächter

Im historischen Film begleitete der Leibwächter den berühmten Politiker auf Schritt und Tritt.

في الفيلم التاريخي، رافق الحارس الشخصي السياسي المشهور في كل خطوة.

Bodyguard

Bei seinem heutigen privaten Schutzdienst begleitete der Bodyguard den berühmten Politiker auf Schritt und Tritt.

ضمن خدمة الحماية الخاصة الحالية، رافق الحارس الشخصي السياسي المشهور في كل خطوة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bodyguard

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...