Allemand NOM B1 Rang 24146

die Leseprobe

extrait / lecture à table

die Leseprobe, die Leseproben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Leseprobe, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Leseprobe vs Probe

répétition / échantillon / essai / mettre à l’épreuve / vérification

Une « Probe » (répétition) est l’entraînement collectif général d’une représentation artistique. Une « Leseprobe » (lecture à table) est une forme plus précise, au cours de laquelle le texte ou le scénario est d’abord lu à voix haute par tous les participants. Lorsqu’il s’agit de continuer à s’entraîner, « Probe » convient ; pour la première lecture collective, « Leseprobe » convient.

Exemple visuel pour Probe
Leseprobe

Bei der Leseprobe lasen die Schauspieler das neue Drehbuch erstmals gemeinsam laut.

Pendant la lecture à table, les acteurs ont lu le nouveau scénario à voix haute tous ensemble pour la première fois.

Probe

Bei der Probe übten die Schauspieler schon die Szenen mit ihren Bewegungen.

Pendant la répétition, les acteurs répétaient déjà les scènes avec leurs mouvements.

Ouvrir la page complète du mot: Probe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…