
die Mail
Message électronique envoyé par l’intermédiaire d’un réseau informatique par un expéditeur à un ou plusieurs destinataires ; e-mail.
Ich schicke dir die Dokumente später per Mail.
Je t’enverrai les documents plus tard par e-mail.
die Mail, die Mails
Chargement de ton état enregistré.

Message électronique envoyé par l’intermédiaire d’un réseau informatique par un expéditeur à un ou plusieurs destinataires ; e-mail.
Ich schicke dir die Dokumente später per Mail.
Je t’enverrai les documents plus tard par e-mail.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Mails |
| Genitiv | der Mail |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mail | die Mails |
| Akkusativ | die Mail | die Mails |
| Dativ | der Mail | den Mails |
| Genitiv | der Mail des Mails | der Mails |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Attention : en allemand, « die Mail » (l’e-mail) désigne toujours un message électronique. Le mot anglais « mail » peut aussi désigner le courrier physique, qui se dit « die Post » (la poste) en allemand.
Ich warte auf eine wichtige Mail von meinem Chef.
J’attends un e-mail important de mon chef.
« Mail » (e-mail) est une forme abrégée du mot « E-Mail » (e-mail) et vient de l’anglais. En allemand, il est très courant à l’oral comme à l’écrit.
Hast du meine Mail von gestern bekommen?
Tu as reçu mon e-mail d’hier ?
La combinaison « per Mail » (par e-mail) est une expression très courante et figée. Elle signifie « mittels einer E-Mail » (au moyen d’un e-mail) ou « auf dem Weg einer E-Mail » (par l’intermédiaire d’un e-mail).
Ich schicke Ihnen die Rechnung per Mail zu.
Je vous enverrai la facture par e-mail.
Les verbes couramment employés avec « Mail » (e-mail) sont : « eine Mail schreiben » (écrire un e-mail), « senden » (envoyer), « bekommen » (recevoir), « lesen » (lire), « beantworten » (répondre) et « weiterleiten » (transférer).
Bitte beantworte diese Mail so schnell wie möglich.
Réponds à cet e-mail aussi vite que possible.