
der Mausklick
clic de souris
Action d’appuyer sur un bouton de la souris, généralement pour sélectionner ou activer une fonction à l’écran.
Mit einem Mausklick öffnet sich das gewünschte Dokument.
Un clic de souris ouvre le document souhaité.
clic de souris
der Mausklick, die Mausklicks
Chargement de ton état enregistré.

clic de souris
Action d’appuyer sur un bouton de la souris, généralement pour sélectionner ou activer une fonction à l’écran.
Mit einem Mausklick öffnet sich das gewünschte Dokument.
Un clic de souris ouvre le document souhaité.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Mausklicks |
| Genitiv | des Mausklicks |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mausklick | die Mausklicks |
| Akkusativ | den Mausklick | die Mausklicks |
| Dativ | dem Mausklick | den Mausklicks |
| Genitiv | des Mausklicks | der Mausklicks |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Mausklick » (clic de souris) se compose de « Maus » (souris) et de « Klick » (clic). L’élément « Maus » désigne ici le périphérique qui sert à utiliser un ordinateur.
Das Programm lässt sich mit einem Mausklick starten.
Le programme peut être lancé d’un clic de souris.
Avec « auf » (sur) et l’Akkusativ, tu peux indiquer quel élément à l’écran est cliqué. Un schéma fréquent est « mit einem Mausklick auf etwas » (d’un clic de souris sur quelque chose).
Mit einem Mausklick auf den Pfeil gelangen Sie zur nächsten Seite.
D’un clic de souris sur la flèche, vous passez à la page suivante.
L’expression « ein Mausklick genügt » (un seul clic de souris suffit) est typique des modes d’emploi et de la publicité. Elle souligne qu’une opération peut être effectuée particulièrement facilement.
Ein einziger Mausklick genügt, um alle Bilder zu speichern.
Un seul clic de souris suffit pour enregistrer toutes les images.
pression sur un bouton
Un « Knopfdruck » (pression sur un bouton) désigne le fait d’appuyer sur un bouton d’une machine ou d’un appareil. Un « Mausklick » (clic de souris) est une action informatique précise effectuée avec un bouton de la souris, généralement pour sélectionner ou déclencher une fonction. Pour une action informatique, « Mausklick » est donc généralement le terme approprié.

Mit einem Mausklick öffnete sie die gewünschte Datei.
Elle a ouvert le fichier souhaité d’un clic de souris.
Mit einem Knopfdruck startete sie die Kaffeemaschine.
Elle a démarré la cafetière en appuyant sur un bouton.