
der Mausklick
نقرة بالماوس
الضغط على أحد زري الماوس، ويكون ذلك غالبًا لاختيار وظيفة على الشاشة أو تشغيلها.
Mit einem Mausklick öffnet sich das gewünschte Dokument.
تُفتح الوثيقة المطلوبة بنقرة واحدة بالماوس.
نقرة بالماوس
der Mausklick, die Mausklicks
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نقرة بالماوس
الضغط على أحد زري الماوس، ويكون ذلك غالبًا لاختيار وظيفة على الشاشة أو تشغيلها.
Mit einem Mausklick öffnet sich das gewünschte Dokument.
تُفتح الوثيقة المطلوبة بنقرة واحدة بالماوس.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Mausklicks |
| Genitiv | des Mausklicks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mausklick | die Mausklicks |
| Akkusativ | den Mausklick | die Mausklicks |
| Dativ | dem Mausklick | den Mausklicks |
| Genitiv | des Mausklicks | der Mausklicks |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Mausklick» (نقرة بالماوس) من «Maus» (ماوس) و«Klick» (نقرة). ويشير الجزء «Maus» (ماوس) هنا إلى الجهاز المستخدم لتشغيل الحاسوب.
Das Programm lässt sich mit einem Mausklick starten.
يمكن تشغيل البرنامج بنقرة واحدة بالماوس.
تستطيع استخدام «auf» (على) مع Akkusativ لتحديد العنصر الذي تنقر عليه في الشاشة. ومن الأنماط الشائعة «mit einem Mausklick auf etwas» (بنقرة بالماوس على شيء ما).
Mit einem Mausklick auf den Pfeil gelangen Sie zur nächsten Seite.
بنقرة بالماوس على السهم، تنتقل إلى الصفحة التالية.
يُستخدم التعبير «ein Mausklick genügt» (تكفي نقرة واحدة بالماوس) عادةً في التعليمات والإعلانات. وهو يؤكد أن إنجاز شيء ما سهل جدًا.
Ein einziger Mausklick genügt, um alle Bilder zu speichern.
تكفي نقرة واحدة بالماوس لحفظ جميع الصور.
ضغطة زر / بضغطة زر
يشير «Knopfdruck» (ضغطة زر) إلى الضغط على زر في آلة أو جهاز. أما «Mausklick» (نقرة بالماوس)، فهي عملية حاسوبية محددة باستخدام أحد زري الماوس، وتُستخدم عادةً لاختيار وظيفة أو تشغيلها. لذلك تكون «Mausklick» هي الكلمة المناسبة عادةً عند الحديث عن عملية حاسوبية.

Mit einem Mausklick öffnete sie die gewünschte Datei.
فتحت الملف المطلوب بنقرة بالماوس.
Mit einem Knopfdruck startete sie die Kaffeemaschine.
شغّلت آلة إعداد القهوة بضغطة زر.