
Moll
mineur
En musique, mode musical, par opposition au majeur, souvent perçu comme triste, doux ou mélancolique.
Die Sonate wechselt von einem fröhlichen Dur zu einem nachdenklichen Moll.
La sonate passe d’un majeur joyeux à un mineur méditatif.
mineur
Chargement de ton état enregistré.

mineur
En musique, mode musical, par opposition au majeur, souvent perçu comme triste, doux ou mélancolique.
Die Sonate wechselt von einem fröhlichen Dur zu einem nachdenklichen Moll.
La sonate passe d’un majeur joyeux à un mineur méditatif.
En lien avec une tonalité, « Moll » (mineur) est traité comme un nom propre et ne se décline pas. On dit « in c-Moll » (en do mineur) ou « die Sonate in a-Moll » (la sonate en la mineur).
Beethovens berühmte 5. Sinfonie steht in c-Moll.
La célèbre Cinquième Symphonie de Beethoven est en do mineur.
« Moll » (mineur) s’emploie souvent dans des termes musicaux fixes. Les associations courantes sont « Moll-Akkord » (accord mineur), « Moll-Tonleiter » (gamme mineure) ou « Moll-Tonart » (tonalité mineure).
Ein Moll-Akkord besteht aus einem Grundton, einer kleinen Terz und einer reinen Quinte.
Un accord mineur se compose d’une fondamentale, d’une tierce mineure et d’une quinte juste.
« Moll » (mineur) est un terme spécialisé de la théorie musicale. En dehors de ce contexte, ce mot n’est pratiquement pas employé.
Im Musikunterricht lernen wir den Unterschied zwischen Dur und Moll.
En cours de musique, nous apprenons la différence entre le majeur et le mineur.
mineur
D’après les sens indiqués, « Moll » (mineur) et « Mol » (mineur) désignent tous deux la même qualité musicale. « Moll » désigne le mode, tandis que « Mol » est décrit ici comme la désignation de sa qualité douce ou mélancolique ; aucune autre différence claire d’emploi n’est étayée.

Das Stück steht in Moll und wirkt deshalb weich und melancholisch.
Le morceau est en mineur et paraît donc doux et mélancolique.
Das Mol dieser Tonart wird als weich und melancholisch beschrieben.
Le caractère mineur de cette tonalité est décrit comme doux et mélancolique.