
Moll
مقام صغير
في الموسيقى، يدل على جنس نغمي، إلى جانب الكبير، يُنظر إليه غالبًا على أنه حزين أو رقيق أو كئيب.
Die Sonate wechselt von einem fröhlichen Dur zu einem nachdenklichen Moll.
تنتقل السوناتا من مقام كبير مبهج إلى مقام صغير تأملي.
مقام صغير
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقام صغير
في الموسيقى، يدل على جنس نغمي، إلى جانب الكبير، يُنظر إليه غالبًا على أنه حزين أو رقيق أو كئيب.
Die Sonate wechselt von einem fröhlichen Dur zu einem nachdenklichen Moll.
تنتقل السوناتا من مقام كبير مبهج إلى مقام صغير تأملي.
عند ارتباط «Moll» (المقام الصغير) بمقام موسيقي، يُعامل كأنه اسم ولا يُصرّف. ويقال «in c-Moll» (في مقام دو الصغير) أو «die Sonate in a-Moll» (السوناتا في مقام لا الصغير).
Beethovens berühmte 5. Sinfonie steht in c-Moll.
السيمفونية الخامسة الشهيرة لبيتهوفن في مقام دو الصغير.
يُستخدم «Moll» (المقام الصغير) كثيرًا في مصطلحات موسيقية ثابتة. ومن التراكيب الشائعة «Moll-Akkord» (وتر صغير)، و«Moll-Tonleiter» (سُلّم صغير)، و«Moll-Tonart» (مقام صغير).
Ein Moll-Akkord besteht aus einem Grundton, einer kleinen Terz und einer reinen Quinte.
يتكوّن الوتر الصغير من نغمة أساسية وثالثة صغيرة وخامسة تامة.
«Moll» (المقام الصغير) مصطلح متخصص في نظرية الموسيقى. ولا تُستخدم الكلمة عمليًا خارج هذا السياق.
Im Musikunterricht lernen wir den Unterschied zwischen Dur und Moll.
نتعلم في درس الموسيقى الفرق بين المقام الكبير والمقام الصغير.
المقام الصغير
بحسب المعاني المذكورة، يشير «Moll» (مقام صغير) و«Mol» (المقام الصغير) كلاهما إلى الجودة الموسيقية نفسها. يدل «Moll» على الجنس النغمي، بينما يوصف «Mol» هنا بأنه يدل على صفته الرقيقة أو الكئيبة؛ ولا تدعم المعاني المذكورة وجود فرق واضح آخر في الاستخدام.

Das Stück steht in Moll und wirkt deshalb weich und melancholisch.
المقطوعة في مقام صغير، ولذلك تبدو رقيقة وكئيبة.
Das Mol dieser Tonart wird als weich und melancholisch beschrieben.
يوصف المقام الصغير لهذا السلم بأنه رقيق وكئيب.