
das MRT
IRM
Examen médical qui permet de produire des images détaillées de l’intérieur du corps à l’aide d’un champ magnétique puissant et d’ondes radio.
Der Arzt hat ein MRT vom Knie angeordnet.
Le médecin a prescrit une IRM du genou.
IRM
das MRT, die MRTs
Chargement de ton état enregistré.

IRM
Examen médical qui permet de produire des images détaillées de l’intérieur du corps à l’aide d’un champ magnétique puissant et d’ondes radio.
Der Arzt hat ein MRT vom Knie angeordnet.
Le médecin a prescrit une IRM du genou.

image IRM
Image réalisée lors d’un examen par IRM, sur laquelle on voit les structures internes du corps.
Auf dem MRT ist ein kleiner Riss im Meniskus zu erkennen.
On voit une petite déchirure du ménisque sur l’image IRM.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die MRTs |
| Genitiv | des MRTs |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das MRT | die MRTs |
| Akkusativ | das MRT | die MRTs |
| Dativ | dem MRT | den MRTs |
| Genitiv | des MRTs des MRT | der MRTs |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die MRTs |
| Genitiv | der MRT |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die MRT | die MRTs |
| Akkusativ | die MRT | die MRTs |
| Dativ | der MRT | den MRTs |
| Genitiv | der MRT | der MRTs |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« MRT » est l’abréviation de « Magnetresonanztomografie » (imagerie par résonance magnétique). Cette abréviation est très courante dans les conversations médicales, les courriers des médecins et les comptes rendus d’examen.
Vor der Operation muss sie noch ein MRT machen lassen.
Avant l’opération, elle doit encore passer une IRM.
Pour parler de l’examen, on emploie souvent des expressions comme « ein MRT anordnen » (prescrire une IRM), « ein MRT machen lassen » (passer une IRM) ou « zum MRT gehen » (aller passer une IRM). L’IRM désigne alors l’examen lui-même.
Der Orthopäde hat ein MRT der Schulter angeordnet.
L’orthopédiste a prescrit une IRM de l’épaule.
Quand on parle de l’image, « das MRT » (l’image IRM) s’emploie souvent avec « auf » (sur) : quelque chose peut être visible, reconnaissable ou non visible sur l’image IRM. Des mots comme « Befund » (résultat) ou « Aufnahme » (image) indiquent également ce sens.
Auf dem MRT sind die Bänder deutlich zu erkennen.
Les ligaments sont clairement visibles sur l’image IRM.