
das MRT
تصوير بالرنين المغناطيسي
إجراء طبي يُنتج صورًا مفصلة لداخل الجسم باستخدام مجال مغناطيسي قوي وموجات راديوية.
Der Arzt hat ein MRT vom Knie angeordnet.
طلب الطبيب إجراء تصوير بالرنين المغناطيسي للركبة.
تصوير بالرنين المغناطيسي
das MRT, die MRTs
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تصوير بالرنين المغناطيسي
إجراء طبي يُنتج صورًا مفصلة لداخل الجسم باستخدام مجال مغناطيسي قوي وموجات راديوية.
Der Arzt hat ein MRT vom Knie angeordnet.
طلب الطبيب إجراء تصوير بالرنين المغناطيسي للركبة.

صورة الرنين المغناطيسي
الصورة التي تُلتقط أثناء فحص الرنين المغناطيسي، وتظهر فيها البنى الداخلية للجسم.
Auf dem MRT ist ein kleiner Riss im Meniskus zu erkennen.
يمكن رؤية تمزق صغير في الغضروف الهلالي في صورة الرنين المغناطيسي.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die MRTs |
| Genitiv | des MRTs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das MRT | die MRTs |
| Akkusativ | das MRT | die MRTs |
| Dativ | dem MRT | den MRTs |
| Genitiv | des MRTs des MRT | der MRTs |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die MRTs |
| Genitiv | der MRT |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die MRT | die MRTs |
| Akkusativ | die MRT | die MRTs |
| Dativ | der MRT | den MRTs |
| Genitiv | der MRT | der MRTs |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«MRT» (التصوير بالرنين المغناطيسي) اختصار لـ«Magnetresonanztomografie» (التصوير بالرنين المغناطيسي). وهذا الاختصار شائع جدًا في الأحاديث الطبية ورسائل الأطباء وتقارير الفحوص.
Vor der Operation muss sie noch ein MRT machen lassen.
ما زال عليها أن تجري تصويرًا بالرنين المغناطيسي قبل العملية.
تُستخدم للفحص تراكيب شائعة مثل «ein MRT anordnen» (يطلب إجراء تصوير بالرنين المغناطيسي)، و«ein MRT machen lassen» (يُجري تصويرًا بالرنين المغناطيسي)، و«zum MRT gehen» (يذهب لإجراء تصوير بالرنين المغناطيسي). ويكون التركيز هنا على الفحص نفسه.
Der Orthopäde hat ein MRT der Schulter angeordnet.
طلب طبيب العظام إجراء تصوير بالرنين المغناطيسي للكتف.
عندما تكون الصورة هي المقصودة، ترد «das MRT» (صورة الرنين المغناطيسي) كثيرًا مع «auf» (على): يمكن أن يكون شيء ما ظاهرًا أو مرئيًا أو غير مرئي «auf» (على) صورة الرنين المغناطيسي. وتشير كلمات مثل «Befund» (نتيجة الفحص) أو «Aufnahme» (الصورة) أيضًا إلى هذا المعنى.
Auf dem MRT sind die Bänder deutlich zu erkennen.
يمكن رؤية الأربطة بوضوح في صورة الرنين المغناطيسي.