Allemand VERBE B1 Rang 9559

filtern

filtrer

filtern – filterte – hat gefiltert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : filtern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

filtern vs herausfiltern

filtrer

Les deux verbes peuvent décrire le fait de retirer des substances indésirables. Avec « filtern » (filtrer), le liquide traité peut être au centre de l’attention : on filtre de l’eau. « Herausfiltern » (filtrer) met au contraire en avant ce qui est retiré : on filtre des polluants hors de l’eau.

Exemple visuel pour herausfiltern
filtern

Die Anlage filtert das Wasser, um Schadstoffe zu entfernen.

Le système filtre l’eau pour éliminer les polluants.

herausfiltern

Die Anlage filtert Schadstoffe aus dem Wasser heraus.

Le système filtre les polluants hors de l’eau.

Ouvrir la page complète du mot: herausfiltern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…