
der Nachhauseweg
chemin du retour
Chemin que l’on parcourt pour rentrer chez soi.
Auf dem Nachhauseweg habe ich noch Brot gekauft.
En rentrant, j’ai encore acheté du pain.
chemin du retour
der Nachhauseweg, die Nachhausewege
Chargement de ton état enregistré.

chemin du retour
Chemin que l’on parcourt pour rentrer chez soi.
Auf dem Nachhauseweg habe ich noch Brot gekauft.
En rentrant, j’ai encore acheté du pain.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Nachhausewege |
| Genitiv | des Nachhauseweges |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachhauseweg | die Nachhausewege |
| Akkusativ | den Nachhauseweg | die Nachhausewege |
| Dativ | dem Nachhauseweg | den Nachhausewegen |
| Genitiv | des Nachhauseweges des Nachhausewegs | der Nachhausewege |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Nachhauseweg » (chemin du retour) associe « nach Hause » (chez soi) et « Weg » (chemin). Il désigne donc le chemin qu’une personne emprunte pour rentrer chez elle.
Auf dem Nachhauseweg entdeckte ich einen kleinen Buchladen.
En rentrant, j’ai découvert une petite librairie.
« Nachhauseweg » (chemin du retour) s’emploie très souvent avec « auf » (sur) et le Dativ : « auf dem Nachhauseweg » (sur le chemin du retour). Cette expression indique que l’on se trouve déjà sur ce chemin.
Auf dem Nachhauseweg rief mich meine Schwester an.
Sur le chemin du retour, ma sœur m’a téléphoné.
Dans l’expression figée « sich auf den Nachhauseweg machen » (se mettre en route pour rentrer), « auf » (vers) s’emploie avec l’Akkusativ. Elle décrit le début du trajet vers chez soi.
Nach dem Konzert machten wir uns auf den Nachhauseweg.
Après le concert, nous nous sommes mis en route pour rentrer.
Als es dunkel wurde, machte sie sich auf den Nachhauseweg.
Quand la nuit est tombée, elle s’est mise en route pour rentrer.