Allemand VERBE B2 Rang 19720

übertrumpfen

surpasser

übertrumpfen – übertrumpfte – hat übertrumpft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : übertrumpfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

übertrumpfen vs übertreffen

dépasser

« Übertreffen » (dépasser) et « übertrumpfen » (surpasser) expriment tous deux que quelqu’un ou quelque chose obtient de meilleurs résultats. « Übertrumpfen » insiste davantage sur la compétition ou le fait de se surpasser mutuellement, tandis que « übertreffen » s’emploie aussi dans une comparaison neutre. Dans une compétition directe, « übertrumpfen » convient donc particulièrement.

Exemple visuel pour übertreffen
übertrumpfen

Die neue Batterie übertrumpfte im Wettbewerb alle anderen Modelle bei der Betriebsdauer.

Lors de la compétition, la nouvelle batterie a surpassé tous les autres modèles en matière d’autonomie.

übertreffen

Die neue Batterie übertraf das ältere Modell bei der Betriebsdauer deutlich.

La nouvelle batterie a nettement dépassé l’ancien modèle en matière d’autonomie.

Ouvrir la page complète du mot: übertreffen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…